mother

siapakah yang harus aku cintai,
hormati dan hargai – setelah Allah dan Rasulullah?
ibumu,
lalu siapa? ibumu
lalu siapa? ibumu
dan ayahmu

karena siapakah yang selalu memelukmu
membersihkan dan memakaikan bajumu?
siapakah yang biasa menyuapimu
dan selalu bersamamu?
ketika engkau sakit, berjaga sepanjang malam,
memeluk erat dirimu?
tiada lain…., dialah ibumu.

siapakah yang harus aku jaga
dan kuberikan seluruh cintaku?
siapakah yang harus selalu kupikirkan – setelah Allah dan Rasulullah?
ibumu
lalu siapa? ibumu
lalu siapa? ibumu
dan ayahmu

karena siapakah yang biasa mendengarkanmu
sebelum engkau dapat berbicara?
siapakah yang selalu mengiringimu
sebelum engkau dapat berjalan?
dan ketika engkau terjatuh, siapa yang menolongmu?
membersihkan luka-lukamu?
tiada lain…, dialah ibumu, ibundamu.

siapakah yang aku harus selalu berada dekatnya
selalu mendengarkannya?
tak pernah berkata tidak kepadanya – setelah Allah dan Rasulullah?
ibumu
lalu siapa? ibumu
lalu siapa? ibumu
dan ayahmu

karena siapa yang selalu memelukmu erat
dan membelikanmu pakaian baru?
menyisir rambutmu dan membersihkan hidungmu?
dan ketika engkau menangis, menghapus air matamu
tahu ketakutanmu? yang benar-benar peduli?
dialah ibuku…

ucapkan Alhamdulillah
terimakasih Allah
terimakasih Allah
untuk ibunda yang telah diberikan padaku.

catatan:

lirik ini merupakan terjemahan dari lagu “your mother” oleh yusuf islam yang bisa didengarkan pada video di atas. terjemahan ini aku dapatkan dari muhandis, temanku di sma yang sedang menempuh pendidikan s2 di florida, amerika, dia menerjemahkannya krn sedang kangen dengan mamanya. aku dedikasikan post ini untuk mizan (informatika 2007).. dan aku dedikasikan pula untuk uniku yang sedang ulang tahun pada tanggal 1 april besok, one day you’ll become a mother sis, a great mother, a great mother with handsome brother. 😆